Guardo un pequeño tesoro en un rincón de un amario de la casa en la que viven mis padres. Para los ojos extraños tan sólo es una vieja caja de zapatos forrada con papel de colores que el tiempo y el polvo han desgastado. Pero está llena de recortes, apuntes y recuerdos de mi vida. Incluso aquellos que no pueden ser guardados, encuentran un lugar dentro de la caja.

Ayer, aturdida por la resaca del viernes noche, fui a comer con mis padres. Volví a mi habitación y rebusqué en la caja: una foto con Diego, en la playa, cuando mi amor por él aún era incondicional; la entrada de aquel concierto al que fui con Carlos y en el que me reí al verlo llorar como un niño; la de ese otro concierto, del mismo artista, al que fui después de su muerte y en el que lloré como una niña; una declaración de amor y otra de desamor; una cinta con mis canciones favoritas de 1989; un poema de Mario Benedetti; aquellos pendientes que tanto me gustaban; el programa de mano de mi debut y despedida como actriz; los palillos de un restaurante japonés; el resguardo de un billete de avión a Glasgow; una carta que no llegué a enviar…

Y desde ayer, un pequeño papel rescatado del interior de un bolsillo de mis vaqueros, único vestigio físico de ese concierto de Yann Tiersen en el que durante un ratito fui absolutamente feliz.

A secret place

Después de casi un año, he actualizado ”En busca de Thomas Wyatt“, un birzarro proyecto con el que pretendo profundizar en la vida y obra de este poeta inglés de la Era Tudor. ¿Que por qué lo hago? Ni idea. ¿Y por qué me gusta Wyatt? Es difícil de explicar.

Para mí fue todo un descubrimiento hace 3 años, pero desde entonces apenas he encontrado traducciones al español de sus poemas. Así que pensé que podría traducirlos yo misma… Una brillante idea. Es probable que, al ritmo que llevo, dentro de 30 años aún no tenga los conocimientos necesarios para traducir inglés del siglo XVI. Mientras tanto me conformo con profanar el inglés del siglo XIX, y he publicado un viejo artículo sobre su vida.

Sé que los numerosos fans españoles de Thomas Wyatt os escondéis en alguna parte… Vale, quizá no seáis numerosos, ni fans, y es probable que ni siquiera sepáis de quién estoy hablando. De todas formas, si queréis aumentar vuestra cultura con un montón de datos inútiles sobre unos tipos que llevan muertos casi 500 años, podéis leer la primera parte de la biografía de Wyatt en el siguiente enlace. Y de regalo, un vídeo de Los Tudor. Hala, a disfrutar (es un decir).

Biografía de Thomas Wyatt (I)

No sé qué opinaría la pobre Jane Austen de las últimas adaptaciones de sus obras. Tras el éxito de la novela ”Pride and prejudice and zombies”, parece que se ha abierto la veda.

Ya se prepara una versión cinematográfica en la que veremos a Elizabeth Bennet lidiando con el insoportable Mr. Collins al tiempo que lucha contra los zombies. Pero antes verá la luz “Pride and Predator”, una película producida por el mismísimo Elton John, cuyo título es de lo más revelador.

La música pop arrasa en el siglo XVIII

De momento, y mientras espero que a alguien se le ocurra hacer “Austen vs. Alien”, me quedo con ”Lost in Austen”, divertida propuesta en la que una entusiasta lectora de “Orgullo y prejuicio” intercambia papeles con la heroína de su libro favorito.

Una versión del “Tú a Boston y yo a California” a través del tiempo: Elizabeth viaja al siglo XXI y Jemima Rooper (la alocada fantasma lesbiana de “Hex”) acaba en pleno siglo XVIII. Sin teléfono móvil, sin Internet y sin pasta de dientes. Pero con Darcy. Yo me lo pensaría…

¿Qué sucedería si mezclásemos “El paraíso perdido” de Milton, “Buffy Cazavampiros“, “Embrujadas“, “El internado” y “Física o Química“? Pues que nos saldría algo parecido a Hex (Hechizo), una serie del 2004 que se emite a partir de mañana en TNT.

Tras el ingreso de su madre en una institución mental, Cassie llega a un internado inglés que esconde una macabra historia: en la mansión murió Rachel McBain, una mujer acusada de brujería. Trescientos años después, Cassie descubre que su destino está vinculado a Rachel a través de un misterioso personaje: Azazeal. Y hasta aquí puedo leer.

Aunque claramente no pertenezco al target de la serie (en otras palabras: soy demasiado mayor), reconozco que me lo pasé pipa viéndola. Y eso a pesar del pobre tratamiento que le han dado a la historia de Azazeal, un Michael Fassbender que, en mi opinión, está desaprovechado y lleva demasiado rimel. Eso sí, me reí muchísimo con Jemima Rooper y su fantasma lesbiana. Ooops. Spoiler. Pero pequeñito, lo prometo…

Escribo rápido, antes de que la batería del portátil se acabe. Leo rápido, antes de que se me cierren los ojos por el cansancio. Apuro la colada, antes de que mi vecino proteste por el ruido del centrifugado. Caliento agua en el microondas para ganar tiempo. Me bebo el té de penalti, sin importar si me quemo el paladar. Enciendo la tele y cambio de canal una y otra vez; veo toda la programación pero no miro nada.

Y ya está. Ya se han pasado los diez minutos del día que puedo dedicar a mí misma…

No es, ni de lejos, mi obra favorita de Shakespeare. Pero puedo recitar de memoria gran parte de sus parlamentos, en especial la arenga antes de la batalla de Agincourt. Quizá uno de los discursos más célebres de la literatura inglesa, comparable a nuestra “Canción del pirata” (¿quién no la ha recitado alguna vez?).

Y es que mucho antes de que Braveheart se enfrentase a los ingleses, antes incluso de que Aragorn cabalgase ante las puertas de Mordor, el díscolo rey Enrique V se dirigió a sus hombres el día de San Crispín.

En inglés (recomendado)

En español

No tengo claro si me aficioné a la obra a través de la película o después de leer ”Shakespeare at the Cineplex – The Kenneth Branagh Era“, en donde se establece un paralelismo entre el rey inglés y el mismísimo Darth Vader.  Vale… sí que lo tengo claro, pero guardadme el secreto, por favor.

Han pasado más de tres meses desde que escribí la última entrada en este blog. Noventa y cinco días, para ser más exactos, durante los que me he tomado unos 300 cafés y he recorrido 10.000 kilómetros con el coche. 

Casi tres mil horas, cincuenta visitas al hospital, un funeral, dos mudanzas, unas 800 páginas de texto y más de 100 horas de televisión.

He ganado canas y he perdido paciencia. Y he dedicado menos tiempo del que me hubiese gustado a observar el mar desde mi ventana, ensimismada en oceánicas ensoñaciones. Intentaré corregir, al menos, esto último…

Después de tres meses navegando, recojo velas y vuelvo a casa.

Vuelta a la rutina tras un paréntesis vacacional. Ha sido fantástico no hacer nada durante unos días. Nada, excepto leer en un banco de mi parque favorito, escuchar la discografía completa de Yann Tiersen y ver episodios de “Doctor Who”.  Y reirme. Y emocionarme. Y descubrir el enorme talento de David Tennant y Catherine Tate. .

Recuerdo a menudo una frase de Van Gogh que decoraba la pared de mi habitación, hace años: “Encuentra bello todo lo que puedas. La mayoría no encuentra nada suficientemente bello“. Pero qué difícil me resulta últimamente encontrar algo bello…  Aunque a veces (sólo a veces) ocurra el milagro.

Her morning elegance

PD: “Encuentra bello todo lo que puedas. La mayoría no encuentra nada suficientemente bello”.  (Cartas a Théo, de Vincent van Gogh).

Al fin, todo cobra sentido. Tras años de angustia, confusión y terapia regresiva, he descubierto mi verdadero yo, mi alma gemela… Y ha resultado ser un muñeco de trapo.

¡Nunca lo conseguiré ! ¡Nunca! ¡Nunca!

Es como mirarse en un espejo. Resulta aterrador. Hola, me llamo Lidia y soy…¡Don Música!